martes, 7 de agosto de 2012

NOTA PARA LA REVISTA: Online Quilt Magazine

Hace aproximadamente veinte días, leyendo la revista a la cual me suscribí en forma gratuita, vi al final de las páginas un correo para comumicarse.


Le escribí a la editora Jody Anderson para agradecerle la publicación y comentarle que en nuestro país sólo accedemos a lo que podemos ver por internet ya que prácticamente no tenemos acceso a libros ni revistas de patchwork.

Jody, visitó mi blog y Facebook y me preguntó si quería publicar una nota sobre el patchwork en Argentina y que enviara fotos de los trabajos de mis alumnas y míos.
Hice la nota y con ayuda de Carolina Esteves para la traducción la envié.
Jody la publicó en la edición de agosto y acá les pongo el enlace para compartirlo con ustedes:

http://www.onlinequiltmagazine.com/downloads/oqm-2012-08.pdf

Esta mañana Jody me hizo llegar el comentario de una lectora de la revista. Lo transcribo:


Jody, I was very touched by the article in your magazine about the quilters in Argentina. I looked at their FB page. Couldn't read a word on the page, but could certainly "read the language of quilts" on their faces. Priceless! Creativity and the love of quilts has no borders or language barriers.  

Thanks for your special magazine!

Best regards, Lynn Lancaster Gorges, New Bern, NC, USA
Traducido, según Google, sería algo asi:
 Me sentí muy conmovida por el artículo publicado en su revista acerca de las colchas de la Argentina. Miré en su página de FB. No se pude entender una palabra en la página, pero sin duda podría "leer el lenguaje de los edredones" en sus rostros. No tiene precio! La creatividad y el amor de los edredones no tiene fronteras o barreras del idioma.

Gracias por su revista especial!
GRACIAS LYNN!!!  Coincido ampliamente!!!
 El lenguaje de los "edredones", "quilts", "colchas" o como quieran nombrarlos en cualquier parte del mundo. NO TIENE FRONTERAS!!! es el de los gestos, rostros y miradas de complacencia y satisfaccioón de quienes ponemos horas de mágico placer en nuestras manos. Este idioma es UNIVERSAL, todas lo entendemos....es el idioma de CREAR!!!

 GRACIAS JODY!!!

11 comentarios:

  1. Tal cual...es un idioma universal!!
    Felicitaciones por la nota!!
    Abrazos!

    ResponderEliminar
  2. Seguro!!!!! todas entendemos solamente con una mirada el amor que hay puesto en cada puntada o no?
    felicitaciones otra vez!!!!
    besis ♥

    ResponderEliminar
  3. Muy buena la nota!! ya me suscribí. Y es verdad que no hace falta saber inglés para esto (al fin), el patchwork no tiene fronteras.
    Besos

    ResponderEliminar
  4. Buenisimo Celia !!! felicitaciones , sos internacional ahora !!!! cariños !!!

    ResponderEliminar
  5. Hola amiga!!!
    Felicitaciones.....el patchwork no tiene fronteras!!!
    Un fuerte abrazo desde Venezuela!

    ResponderEliminar
  6. Que maravilla Celia te felicito de todo corazón.Es una alegría que se conozca, lo que ustedes hacen, sin contar con tantas facilidades como en otros países.
    Adelante y cada vez mas éxitos.
    BESOS

    ResponderEliminar
  7. Hola Celia, precioso artículo!!!
    Abrazos.

    ResponderEliminar
  8. Felicitaciones querida amiga, te mereces los logros por tantas horas y esfuerzo para difundir este bello arte, siiiiiiiiiiii no tiene ni tendra fronteras ni egoismos, solo el placer de compartir la alegria de un trabajo encantador, he regresado llena de energia despues de tu charla, gracias, besotes enormes

    ResponderEliminar
  9. Felicitaciones Celia! Que lindo reconocimiento por todo lo que trabajas para difundir este arte!
    Abrazos!

    ResponderEliminar